Langkau ke kandungan

Terms of Service

Kemas kini terakhir October 29, 2026

Kemas kini terakhir: 29 Oktober 2026

Terma Perkhidmatan ini (“Terma”) mengawal penggunaan anda terhadap BossLead.my (“Perkhidmatan”), yang dikendalikan oleh BossLead.my, dimiliki dan dikendalikan oleh Agensi Pekerjaan Talent Focus Sdn Bhd (202301025718) (“kami”). Dengan mencipta akaun, membeli pelan atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda menggunakan Perkhidmatan untuk sebuah syarikat, anda mengesahkan bahawa anda diberi kuasa untuk menerima Terma ini bagi pihak syarikat tersebut, dan “anda” termasuk syarikat tersebut.

1. Perkhidmatan

Perkhidmatan ini membantu perniagaan mencari perniagaan lain untuk dijual. Ia membolehkan anda mencari maklumat syarikat, mendedahkan butiran hubungan, menyimpan prospek, dan menghubungi mereka melalui e-mel dan WhatsApp, termasuk dengan mesej yang ditulis dengan bantuan kecerdasan buatan (“AI”). Sesetengah ciri bergantung pada pelan anda.

Perkhidmatan ini adalah untuk kegunaan perniagaan sahaja. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk mencipta akaun.

2. Akaun anda

Berikan butiran yang tepat semasa anda mendaftar dan pastikan ia sentiasa dikemas kini. Anda bertanggungjawab atas segala yang dilakukan di bawah akaun anda dan untuk memastikan kata laluan anda selamat. Beritahu kami dengan segera di kai-sheng@hotmail.com jika anda fikir orang lain telah menggunakannya.

Satu akaun adalah untuk satu orang. Jangan kongsi log masuk; tambah ahli pasukan melalui ciri pasukan pelan anda sebaliknya. Untuk melindungi akaun, mendaftar masuk pada peranti baharu mungkin akan mendaftar keluar peranti lain.

3. Akses percuma dan had penggunaan

Pelawat dan akaun percuma boleh mencari dan mendedahkan bilangan kenalan yang terhad. Pelan berbayar termasuk elaun bulanan (contohnya pendedahan, e-mel dan mesej WhatsApp) yang ditunjukkan pada halaman harga dan dalam akaun anda. Elaun yang tidak digunakan tidak dibawa ke hadapan melainkan pelan anda menyatakan demikian.

Kami boleh menetapkan dan mengubah had penggunaan berpatutan untuk memastikan Perkhidmatan berfungsi untuk semua orang dan untuk mencegah penyalahgunaan, seperti mendedahkan atau mengeksport data dalam jumlah besar dalam masa yang singkat.

4. Pelan, pengebilan dan pembatalan

Pelan berbayar ialah langganan yang dibilkan terlebih dahulu, secara bulanan atau tahunan, melalui penyedia pembayaran kami Stripe. Langganan diperbaharui secara automatik sehingga dibatalkan. Harga ditunjukkan sebelum anda membayar dan mungkin termasuk atau tidak termasuk cukai seperti yang dinyatakan di sana.

Naik taraf berkuat kuasa serta-merta. Bahagian yang tidak digunakan daripada apa yang telah anda bayar untuk pelan semasa anda dikira mengikut masa dan ditolak daripada harga penuh pelan baharu, jadi anda hanya membayar bakinya. Tempoh pengebilan pelan baharu bermula pada hari anda menaik taraf. Jika jumlah yang tidak digunakan melebihi harga pelan baharu, bakinya disimpan sebagai kredit pada akaun anda untuk pembayaran seterusnya; ia tidak dibayar secara tunai. Anda melihat jumlah tersebut sebelum anda mengesahkan. Turun taraf dan pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh pengebilan semasa; anda mengekalkan akses sehingga itu. Jika pembayaran gagal, ciri berbayar mungkin dijeda sehingga ia dibayar.

Kami boleh mengubah harga kami. Kami akan memberitahu anda terlebih dahulu, dan harga baharu terpakai dari pembaharuan seterusnya. Jika anda tidak bersetuju, batalkan sebelum tarikh pembaharuan.

5. Bayaran balik

Sebaik sahaja pembayaran dibuat, ia tidak boleh dikembalikan. Ini termasuk tempoh yang digunakan sebahagiannya, elaun yang tidak digunakan, naik taraf, turun taraf dan pembatalan. Apabila anda menaik taraf, bahagian yang tidak digunakan daripada pelan semasa anda hanya digunakan sebagai potongan daripada harga pelan baharu, bukan sebagai bayaran balik. Pengecualiannya ialah caj yang dibuat secara tersilap (contohnya caj berganda, atau pembaharuan selepas pembatalan anda berkuat kuasa), yang kami kembalikan sepenuhnya, dan sebarang bayaran balik yang dikehendaki oleh undang-undang. Percubaan percuma boleh dibatalkan sebelum ia tamat tanpa sebarang caj. Butiran, termasuk cara untuk bertanya tentang caj, terdapat dalam Dasar Bayaran Balik dan Pembatalan kami.

6. Maklumat syarikat

Maklumat syarikat dan hubungan dalam Perkhidmatan dikumpulkan daripada sumber awam, rakan kongsi data dan perniagaan yang menyenaraikan diri mereka sendiri. Kami berusaha untuk memastikan ia tepat, tetapi kami tidak menjamin bahawa ia lengkap, terkini atau betul. Semak butiran penting sebelum bergantung padanya.

Anda boleh menggunakan maklumat yang didedahkan hanya untuk pembangunan perniagaan anda sendiri. Anda tidak boleh menjual semula, menerbitkan, berkongsi dengan pihak ketiga, atau membina pangkalan data pesaing daripadanya, dan anda tidak boleh menyalin, mengikis atau memuat turun secara pukal Perkhidmatan ini melalui cara automatik.

7. Mesej anda dan undang-undang

Anda ialah penghantar bagi setiap e-mel dan mesej WhatsApp yang anda hantar melalui Perkhidmatan ini, dan anda bertanggungjawab ke atasnya. Anda mesti mematuhi semua undang-undang yang terpakai kepada anda dan kepada orang yang anda hubungi, termasuk Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia dan undang-undang perlindungan data serta undang-undang anti-spam yang serupa di negara lain.

Secara khususnya anda bersetuju untuk: menghubungi hanya orang yang anda dibenarkan secara sah untuk menghubungi; mengenal pasti diri anda dan perniagaan anda dengan jujur; tidak menghantar kandungan palsu, mengelirukan atau menyinggung perasaan; dan mematuhi setiap penolakan (seperti “unsubscribe” atau “STOP”) dengan segera. Perkhidmatan ini menghentikan mesej kepada orang yang menolak; jangan hubungi mereka semula melalui cara lain untuk mengelakkan perkara ini.

Kami boleh menjeda atau menghentikan kempen, mengehadkan penghantaran, atau menggantung akaun jika kami melihat aduan, kadar lantunan atau sekatan yang tinggi, atau tanda-tanda lain mesej yang tidak diingini.

8. WhatsApp

WhatsApp ialah perkhidmatan WhatsApp LLC (Meta). Apabila anda menggunakan WhatsApp melalui Perkhidmatan ini, anda juga mesti mematuhi terma WhatsApp, termasuk Dasar Pemesejan WhatsApp Business. Meta membuat keputusan tentang penarafan kualiti, had pemesejan dan kelulusan templat; kami tidak mengawalnya.

Telefon dipautkan. Jika anda memautkan nombor WhatsApp anda sendiri dengan mengimbas kod QR, mesej dihantar dari telefon anda melalui sambungan tidak rasmi, bukan API Business rasmi Meta. WhatsApp boleh menyekat atau mengharamkan secara kekal nombor yang menghantar mesej automatik, pukal atau tidak diminta. Anda memilih untuk menggunakan ciri ini atas risiko anda sendiri. Kami mengesyorkan menggunakan nombor yang anda mampu kehilangannya dan mengekalkan had penghantaran pada tahap rendah.

Had penghantaran. Perkhidmatan ini menjarakkan mesej WhatsApp dan mengehadkan bilangan yang dihantar sehari. Anda boleh menaikkan had ini; had yang lebih tinggi meningkatkan risiko nombor anda disekat atau diharamkan. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang sekatan, pengharaman, kehilangan sembang atau kenalan, atau kehilangan perniagaan yang berpunca daripada penggunaan WhatsApp anda, termasuk pada had yang anda pilih.

9. Kandungan yang dijana oleh AI

Mesej, ringkasan dan cadangan yang ditulis dengan AI mungkin tidak tepat atau tidak sesuai. Baca dan sunting sebelum menghantar. Anda bertanggungjawab atas sebarang mesej yang anda hantar, sama ada anda atau AI yang menulisnya. Jangan masukkan maklumat ke dalam ciri AI yang anda tidak dibenarkan untuk kongsikan.

10. Penggunaan yang boleh diterima

Anda tidak boleh:

  • menggunakan Perkhidmatan ini untuk apa-apa yang menyalahi undang-undang, bersifat penipuan atau memudaratkan, atau untuk mengganggu sesiapa;
  • menghantar spam, pancingan data, perisian hasad, atau mesej tentang produk dan skim haram, dewasa atau mengelirukan;
  • menyamar sebagai sesiapa atau menyembunyikan siapa anda;
  • cuba memecahkan, membebankan secara berlebihan, menyiasat atau mengelakkan keselamatan, had atau pengebilan Perkhidmatan ini;
  • melakukan kejuruteraan songsang terhadap Perkhidmatan ini, atau mengaksesnya melalui cara automatik kecuali melalui ciri yang kami sediakan;
  • memuat naik kandungan yang anda tiada hak untuk gunakan.

11. Data dan privasi anda

Anda kekal sebagai pemilik kandungan dan data yang anda tambah ke Perkhidmatan ini (seperti senarai, mesej dan profil syarikat anda). Anda memberi kami kebenaran untuk menyimpan dan memprosesnya hanya untuk menyediakan dan menambah baik Perkhidmatan ini. Cara kami mengendalikan data peribadi dijelaskan dalam Dasar Privasi kami.

Apabila anda menggunakan Perkhidmatan ini untuk memproses data peribadi orang yang anda hubungi, anda bertanggungjawab untuk mempunyai asas yang sah untuk berbuat demikian dan untuk menjawab permintaan mereka tentang data mereka.

Apabila anda menyambungkan peti mel (contohnya Gmail atau Outlook) atau nombor WhatsApp, kami memproses mesej dan butiran hubungan di dalamnya hanya bagi pihak anda dan atas arahan anda, untuk menyediakan Perkhidmatan ini kepada anda: kami bertindak sebagai pemproses data anda di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010. Balasan, dan butiran hubungan di dalamnya (seperti nama, jawatan, syarikat atau nombor telefon dalam tandatangan e-mel), hanya masuk ke peti masuk dan buku kenalan anda sendiri dalam Perkhidmatan ini. Kami tidak sekali-kali menambahnya ke maklumat syarikat yang dicari oleh pelanggan lain, tidak sekali-kali berkongsinya dengan pelanggan lain, dan tidak sekali-kali menggunakannya untuk tujuan kami sendiri.

Agensi Pekerjaan Talent Focus Sdn Bhd (202301025718) didaftarkan sebagai pengguna data dengan Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia di bawah seksyen 15(1) Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (no. pendaftaran SS-SB22102026-05481, kelas 1801 Perkhidmatan, sah dari 29 Oktober 2026 hingga 28 Oktober 2031). Pendaftaran ini meliputi hanya pemprosesan data peribadi olehnya sendiri sebagai pengendali Perkhidmatan ini. Ia tidak mendaftarkan anda atau sesiapa yang menggunakan Perkhidmatan ini melalui anda, ia tidak meliputi Outreach anda atau penggunaan anda sendiri terhadap Data Syarikat atau Mesej Anda, dan ia tidak bermaksud bahawa Pesuruhjaya telah meluluskan atau mengesahkan Perkhidmatan ini atau sebarang penggunaannya. Jika PDPA menghendaki perniagaan anda mendaftar sebagai pengguna data (contohnya kerana kelas perniagaan anda), anda mesti mendaftar sendiri dan memastikan pendaftaran itu kekal terkini; anda tidak boleh bergantung pada, merujuk kepada atau memaparkan pendaftaran kami seolah-olah ia milik anda.

12. Perkhidmatan pihak ketiga

Perkhidmatan ini berhubung dengan perkhidmatan yang dikendalikan oleh pihak lain, seperti Stripe untuk pembayaran, Meta untuk WhatsApp, Google dan Microsoft untuk peti mel e-mel, dan penyedia AI. Penggunaan anda terhadap perkhidmatan tersebut juga tertakluk kepada terma mereka sendiri. Kami tidak bertanggungjawab terhadap mereka, ketersediaan mereka atau perubahan yang mereka lakukan.

13. Hak kami

Perkhidmatan ini, perisian, reka bentuk dan kandungannya (selain kandungan anda) adalah milik kami atau pemberi lesen kami. Terma ini memberi anda hak terhad, bukan eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Perkhidmatan ini selagi akaun anda berada dalam keadaan baik.

14. Penggantungan dan penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan ini dan membatalkan pelan anda pada bila-bila masa dari akaun anda. Kami boleh menggantung atau menutup akaun anda, tanpa bayaran balik, jika anda melanggar Terma ini, menyalahgunakan Perkhidmatan ini, gagal membayar, atau jika kami dikehendaki berbuat demikian oleh undang-undang. Jika munasabah, kami akan memberitahu anda terlebih dahulu dan memberi anda peluang untuk membetulkan masalah tersebut.

15. Penafian

Perkhidmatan ini disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak membuat sebarang janji bahawa ia akan berjalan tanpa gangguan, bebas daripada ralat atau bahawa ia akan membawa kepada anda sebarang hasil tertentu, seperti balasan, petunjuk prospek atau jualan.

16. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian tidak langsung atau berbangkit, atau atas kehilangan keuntungan, hasil, data, muhibah atau perniagaan, atau atas penggantungan atau larangan mana-mana akaun e-mel atau WhatsApp. Jumlah liabiliti kami kepada anda bagi semua tuntutan dalam mana-mana tempoh 12 bulan adalah terhad kepada yuran yang anda bayar kepada kami dalam tempoh 12 bulan tersebut. Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang.

17. Ganti rugi

Anda akan memberi pampasan kepada kami bagi tuntutan, denda dan kos (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang disebabkan oleh mesej anda, kandungan anda, atau pelanggaran anda terhadap Terma ini atau undang-undang.

18. Perubahan kepada Terma ini

Kami boleh mengemas kini Terma ini. Kami akan memaparkan tarikh baharu di bahagian atas dan, bagi perubahan penting, memberitahu anda melalui e-mel atau dalam Perkhidmatan ini. Jika anda terus menggunakan Perkhidmatan ini selepas sesuatu perubahan berkuat kuasa, anda menerima Terma yang dikemas kini.

19. Undang-undang yang mentadbir

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Mahkamah Malaysia mempunyai bidang kuasa ke atas sebarang pertikaian, melainkan undang-undang negara anda memberi anda hak untuk membuat tuntutan di tempat anda tinggal.

20. Hubungi kami

Soalan tentang Terma ini: Agensi Pekerjaan Talent Focus Sdn Bhd (202301025718)
E-mel: kaisheng@talentfocus.com.my
Telefon: 601125256987
Alamat: 80-1F , LORONG MERBAU JAYA 1, TAMAN SERI MERBAU SUNGAI DUA, 13800 Butterworth, Pulau Pinang

Kembali ke atas ↑